-
1 Förderhorizont
горизонт откаточный
Горизонт для транспортирования грузов и передвижения людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Förderhorizont
-
2 Fördersohle
горизонт откаточный
Горизонт для транспортирования грузов и передвижения людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fördersohle
-
3 Erzrolle
сущ.1) геол. рудоспуск2) горн. рудопуск, гезенк для спуска руды (на откаточный горизонт), скат для спуска руды (на откаточный горизонт) -
4 Abbausohle
сущ.1) геол. очистной горизонт, подошва очистной выработки, подошва эксллуатационной выработки, эксплуатационный горизонт2) тех. подошва очистного забоя, рабочий горизонт3) стр. забой (разработки)4) горн. откаточный горизонт -
5 Förderhorizont
сущ.1) геол. продуктивный (нефтяной) горизонт, эксплуатационный горизонт2) горн. откаточный горизонт3) нефт. продуктивный горизонт -
6 Fördersohle
сущ.горн. выдачной горизонт, погрузочный горизонт, рабочий горизонт, откаточный горизонт -
7 Abbauhorizont
-
8 Bauhorizont
сущ.горн. откаточный горизонт, рабочий горизонт -
9 Fördersohle
f горн.откаточный горизонт; транспортный горизонт; транспортная выработка -
10 Förderhorizont
m откаточный горизонт м. горн.; продуктивный горизонт м. нефт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderhorizont
-
11 Fördersohle
f выдачной горизонт м. горн.; откаточный горизонт м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fördersohle
-
12 Anschlagsohle
-
13 Anschlagsohle
сущ.горн. откаточный горизонт -
14 Fahrplanum
сущ.тех. откаточный горизонт, рабочая площадка, площадка перемещения (экскаватора) -
15 Fahrplanum
nрабочая площадка, площадка перемещения ( экскаватора), откаточный горизонт -
16 Fahrplanum
n откаточный горизонт м.; площадка ж. перемещения (экскаватора); рабочая площадка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrplanum
-
17 Füllort
двор околоствольный
Совокупность подземных горных выработок, предназначенных для соединения шахтного ствола с выработками откаточных и вентиляционных горизонтов и для размещения производственных служб общешахтного хозяйства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
дучка
Короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllort
-
18 Horizont
сущ.1) общ. небосклон, горизонт2) геол. горизонт (стратиграфический)3) авиа. горизонт (Hor.)4) перен. кругозор5) артил. гирогоризонт6) гидр. уровень, горизонт (воды)7) горн. горный горизонт, этаж, горизонт (напр., эксплуатационный, откаточный, вентиляционный, рабочий)8) нефт. пласт9) SAP. временной интервал, в пределах которого определяются сроки фактурирования10) кинотех. линия горизонта11) дек. (рисованный) фон, изображающий небо -
19 Etage
сущ.1) общ. этаж (не первый)2) геол. горизонт, ярус, век (по Коберу)3) авиа. эшелон по высоте, эшелон (по высоте)4) тех. под, полка, свод (колчеданной печи)5) горн. горизонт (напр., откаточный)6) дер. этаж (напр. пресса) -
20 Förderhorizont
m1) горн. откаточный [выдачной] горизонт2) нефт. продуктивный горизонтDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Förderhorizont
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горизонт откаточный — Горизонт для транспортирования грузов и передвижения людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN haulage level DE FörderhorizontFördersohle FR niveau de roulageétage de roulage … Справочник технического переводчика
ГОРИЗОНТ — (греч. horizon, от horizo ограничиваю). 1) окружность круга, на котором небо кажется сливающихся с землей или с водой, и дальше которого уже ничего не видно, если смотреть на небо с моря или с обширной равнины, где ничто не препятствует видеть… … Словарь иностранных слов русского языка
Горизонт горный — (a. mining level; н. Sohle; ф. niveau, horizon minier; и. nivel minero) совокупность горн. выработок, расположенных на одном уровне; характеризуется абс. или относит. отметками. По назначению различают Г. г.: основные, концентрационные,… … Геологическая энциклопедия
Горизонт (в горном деле) — Горизонт в горном деле, совокупность горных выработок, расположенных на одном уровне и предназначенных для ведения горных работ. По назначению в шахте различают Г.: откаточный (для транспортирования грузов и передвижения людей), вентиляционный… … Большая советская энциклопедия
ГОРИЗОНТ ОТКАТОЧНЫЙ — горизонт для транспортирования грузов и передвижения людей (Болгарский язык; Български) хоризонт на извозване (Чешский язык; Čeština) dopravní patro (Немецкий язык; Deutsch) Fördersohle; Förderhorizont (Венгерский язык; Magyar) szállító szint… … Строительный словарь
Горизонт — I Горизонт (греч. horízon, родительный падеж horízontos, от horízo ограничиваю) часть земной поверхности, видимая глазом наблюдателя на открытой местности. Видимым Г. называют линию, по которой небо кажется граничащим с земной… … Большая советская энциклопедия
ГОРИЗОНТ — в горном деле совокупность горных выработок, располож. на одном уровне и предназнач. для ведения определ. видок горных работ. По назначению в шахте различают Г.: откаточный (для транспортирования грузов и передвижения людей), вентиляционный (для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бремсберг — (нем. Bremsberg, от Bremse тормоз и Berg гора; по способу транспортировки груза в вагонетках вниз по падению пласта под собств. тяжестью с помощью тормозного устройства * a. break incline, inclined drift slope, gravity plane; н. Bremsberg … Геологическая энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
«Куэста-II» — (Questa II) предприятие по добыче и переработке молибденовых руд в США, в шт. Нью Мексико. Осн. рудная база м ние Куэста, пром. центр г. Куэста. M ние известно c нач. 1920 x гг. B 1923 начал действовать небольшой рудник, отрабатывавший… … Геологическая энциклопедия
Рудоспуск — вертикальная или наклонная горная выработка, предназначенная для доставки руды (или другого полезного ископаемого) под действием собственного веса. В нижней части Р. оборудуются люковые устройства или питатели для погрузки руды в… … Большая советская энциклопедия